Informationen zum Thema Standesämter im Internet

finden Sie auf unserer Website über die Seiten Familienforschung und Links Familienforschung.

Bücher zum Thema Standesämter

Das erste Buch enthält die Angaben, von welchen Standesämtern aus den ehemaligen deutschen Ostgebieten und für welche Zeiträume Standesregister und Personenstandsbücher bei dem Standesamt I in Berlin vorliegen. Es ist die Quelle für die nachfolgende Tabelle, in der bei jeder Gemeinde das zuständige Standesamt angegeben ist. Das Zeichen (=) bedeutet, diese Gemeinde hatte ein Standesamt und es sind Register in Berlin vorhanden. Für die anderen Gemeinden wurde hier der Sitz des zugehörigen Amtsbezirkes eingesetzt. Damit ist wohl leider keine vollständige Übereinstimmung mit der ehemaligen Wirklichkeit zu erreichen!

Das zweite Buch enthält ein Verzeichnis aller deutschen Personenstandsbücher, die noch in Polen vorhanden sind. Während es in Berlin nur von wenigen Jahrgängen Unterlagen gibt, erscheinen die Angaben zum Geburtsregister, Heiratsregister und Sterberegister in Polen meist umfangreicher zu sein. Obwohl im Buch darauf hingewiesen wird: »Nur die vom Standesbeamten des Standesamts I in Berlin ausgestellten Personenstandsurkunden haben in Deutschland die volle Beweiskraft nach § 60 des Personenstandsgesetzes.«, wird auch gesagt: »Dass die polnischen Urkunden aus deutschen Registern auch für die Betroffenen und ihre Familien von großem Interesse sein dürften, versteht sich eigentlich von selbst.«

Urkundenbeschaffung: Personenstandsurkunden werden den Berechtigten auf mündlichen Antrag vor Ort erteilt, wobei eine Gebühr in polnischen Zloty erhoben wird. Wird ein schriftlicher Antrag an das polnische Standesamt gestellt, so bekommt der Antragsteller eine Antwort über eine der konsularischen Vertretungen in Deutschland. Der Antrag muss in polnischer Sprache formuliert werden.

Buch 1
Standesregister und Personenstandsbücher der Ostgebiete im Standesamt I in Berlin
Verlag für Standesamtswesen
Frankfurt am Main - Berlin -- 1992 ISBN 3-8019-5645-8

Buch 2
Deutsche Personenstandsbücher und Personenstandseinträge von Deutschen in Polen
Niemieckie ksie¸gi stanu cywilnego w Polsce
1898--1945

Tomasz Brzózka
Leiter des Standesamtes Zielona Góra
Kierownik Urze¸du Stanu Cywilnego w Zielonej Górze

Herausgegeben vom Verband der Standesbeamten der Republik Polen
Wydawca: Stowarzyszenie Urze¸dników Stanu Cywilnego RP

Verlag für Standesamtswesen
Frankfurt am Main - Berlin -- 2000 ISBN 3-8019-5674-1

Die meisten Unterlagen werden heute in Schlochau aufbewahrt. Andere Aufenthaltsorte sind in der Tabelle nach dem Zeichen (2:) zu finden. Die Anschrift der polnischen Standesämter ist im Original angegeben:

 
»Im Jahre 1953 trat der Oberkreisdirektor des niedersächsischen Landkreises Northeim, Herr Michel, wegen der Übernahme einer Patenschaft an die Pommersche Landsmannschaft heran. Er hatte als junger Mensch von Danzig aus seine Ferien auf einem Bauernhof in Mossin verlebt, hatte zu uns also Beziehungen und erbat deshalb ausdrücklich den Kreis Schlochau. So kam es, daß unsere Landsleute Eberhard Furbach, Gertrud Mogk, J. von Münchow und Erich Wendtlandt zum Tag der Heimat nach Northeim fuhren, wo alles weitere für die beabsichtigte Patenschaftsübernahme zu Pfingsten 1954 besprochen wurde.«

Auszug aus dem Buch:
Der Kreis Schlochau, 1976

Links

-landkreis-northeim.de-
Offizielle Website des Landkreises Northeim

Hinweise zur Schreibung und Aussprache der polnischen Ortsnamen siehe unten!

Ersatz für die Sonderzeichen:

Es gibt 32 polnische Schriftzeichen. Den Grundstock bilden 23 lateinische Buchstaben; die Zeichen Q q, V v und X x werden nur selten verwendet, meist in Fremdwörter. Auch bei den 9 Sonderzeichen ist der Hauptbestandteil ein lateinischer Buchstabe.

In dieser Homepage werden die Sonderzeichen durch die Zeichen der Spalten 4 oder 8 ersetzt.

Heutzutage werden Daten in adressierbaren Portionen von 8 bit Länge gespeichert. Die Bedeutung einer Portion wird durch den Benutzer bestimmt; es gibt keine Aussage in der Portion selbst, ob Texte, Zahlen oder Grafikelemente vorliegen.

In Deutschland werden Schriften nach den Vorgaben in der Tabelle ISO-8859-1 gespeichert. In Polen verwendet man die Tabelle ISO-8859-2.

Die Zahlen in den Spalten 2 und 6 sind die Positionen, die in ISO-8859-2 den Zeichen zugeordnet sind. In den Spalten 3 und 7 stehen die Zeichen, die sich nach den Vereinbarungen der Tabelle ISO-8859-1 ergeben.

Das Wort dl¯ugos´ci in der Homepage von Thorn erscheint also in Deutschland als d³ugo¶ci auf dem Bildschirm.

Einige Hinweise zur Aussprache:

Kennzeichnend für die polnische Sprache sind die »weichen« Konsonanten. Bei der Bildung dieser Konsonanten hebt sich gleichzeitig zu ihrer sonstigen Bildungsweise noch der mittlere Teil des Zungenrückens gegen den harten Gaumen. Im Deutschen kennt man nur »harte« Konsonanten.

Vor Konsonanten und im Wortauslaut wird Weichheit durch die Sonderzeichen ( c´ dz´ n´ s´ z´ ) gekennzeichnet.

Vor Vokalen wird Weichheit durch ein ( i ) gekennzeichnet.

Achtung! Polnisches ( ie ) ist kein langes ( i ).

( a¸ ) und ( e¸ ) entsprechen dem französischen nasalen o in bon (= gut) und dem nasalen e in vin (= Wein). Vor ( l ) und ( l¯ ) verlieren sie fast ihr nasales Element und werden wie ( o ) oder ( e ) gesprochen. Vor ( k ) und ( g ) werden sie wie on in Onkel oder wie en in Enkel gesprochen. Vor ( c cz d dz t ) spricht man ( on ) oder ( en ). Vor ( c´ dz´ ) spricht man ( on´ ) oder ( en´ ). Vor ( p ) und ( b ) spricht man ( om ) oder ( em ). Am Wortende wird ( e¸ ) oft wie ( e ) gesprochen.

( c ) wird immer wie deutsches z in Zahl gesprochen.

( c´ ) ist eine enge Verbindung von ( t ) und ( s´ ).

( cz ) entspricht dem deutschen tsch in Peitsche.

( ch, h ) entspricht dem deutschen ch in Bach.

( l¯ ) die Zunge geht aus der Anfangslage, die der des deutschen langen u entspricht, sofort zum folgenden Laut über.

( n´ ) wie gn in Kognak.

( ó ) andere Schreibweise für polnisch ( u ).

( rz, z· ) wie j in Journal.

( s ) wird immer wie ß in reißen gesprochen. y

( s´ ) wir ähnlich wie deutsches ch in Licht gesprochen.

( sz ) entspricht dem deutschen sch.

( y ) ähnlich dem ü in fünf, aber mit entrundeter Lippenstellung.

( z ) wird immer wie deutsches s in reisen gesprochen.

( z´ ) wie ( s´ ), aber die Stimmbänder schwingen.

     Stadt Hammerstein

Hammerstein, auch Hammerstern, poln. Czarne genannt, liegt an der Bahnstrecke Schlochau-Neustettin und an den Schnittpunkten der Straßen Neustettin-Pr. Friedland und Flatow-Hammerstein Prechlau in sandiger, waldreicher Umgebung. Die Zahne, ein Nebenfluß der Küddow, durchfließt die Stadt im nordwestlichen Teil.

Die Erhebung zur Stadt erfolgte durch den Hochmeister Konrad von Jungingen am 19.6.1395. Durch die erste Handfeste erhielt die Stadt ein Gelände von 100 Hufen, 12 Hufen wurden von Falkenwalde dazugekauft. Hochmeister Heinrich von Plauen erneuerte 1411 die Handfeste. Diese Bestätigung war mit zusätzlicher Landschenkung und dem Recht, eine Walkmühle zu erbauen, verbunden.

Um diese Zeit muß die Burg (Wildhaus) schon erbaut gewesen sein. Erhalten sind nur der Wallgraben und Mauerreste. Der Überlieferung nach war dies der ursprüngliche Stadtgrund.

Hammerstein wurde in Gitterform mit zwei rechteckigen Kirchplätzen, von denen der eine als Markt dient, erbaut. Bei der Übernahme durch Preußen bestand Hammerstein aus der eigentlichen Stadt und einer Vorstadt. Am Ufer der Zahne wurde 1850 das Schloß Adl. Hammerstein errichtet, das zuletzt der Familie von Livonius gehörte. Auf dem Marktplatz steht die in 1819 erbaute evangelische Kirche. Bei der Stadt liegt ein Truppenübungsplatz und ein Artillerie-Schießplatz. Die Stadt wurde von verschiedenen Bränden heimgesucht. Der größte Brand war 1719, der fast die ganze Stadt in Asche legte.

Hammerstein gehörte von 1395-1466 zum Ordensstaat, Komturei Schlochau, 1466-1772 zu Polen, seit 1772 zu Preußen.

Die wirtschaftlichen Verhältnisse erhielten durch das zahlreiche Militär des Truppenübungsplatzes einen starken Auftrieb. An gewerblichen Anlagen sind zu erwähnen: eine Wassermühle, ein Dampfsägewerk und eine Ziegelei. In früheren Jahren war die Tuchmacherei bedeutend. Im Jahre 1780 gab es 54 Tuchmacher in der Stadt.

Die Fläche der Stadt Hammerstein umfaßt 4389,89 ha.

Die Einwohnerzahl betrug um

1772 670 Einw.
1809 1045 Einw.
1850 2156 Einw.
1895 3067 Einw.
1936 4420 Einw. 

Das Wappen zeigt einen Hammer über einem Amboß, links davon eine Mondsichel und rechts einen Stern im gelben Feld. Der Hammerstiel ist rot. Ein Siegel von 1395 zeigt die gleiche Abbildung.

Die Volksschule war bis 1818 konfessionell getrennt, danach gelang die Vereinigung zur Simultanschule. In 1936 waren in 15 Klassen 16 Lehrkräfte beschäftigt. Das in 1899 erbaute Schulhaus wurde 1927 aufgestockt. In einem Flügel dieses Gebäudes hatte der Magistrat seine Räume.

Seit 1884 existiert die "Hammersteiner Zeitung".

Fundstelle: Prof. Dr. Kayser, Deutsches Städtebuch (1939).

Quelle: Das Schlochauer Land: Erinnerungen in Bildern; mit 863 Abbildungen, Karten und Schaubildern; Erarbeitet und zusammengestellt von Johannes Gurtzig und Helmut Becker; Herausgeber: Johannes Gurtzig, Heimatkreisausschuss Schlochau; Verlag George, 2. unveränd. Aufl. 1992, S. 72

Links

Westpreußen um 1900 Ausstellung Mai-Juli 2011 u.a. mit Bildern aus Hammerstein s. Seite Termine